bok

1. pot. Coś wychodzi, wyłazi komuś bokiem «coś bardzo dokucza komuś, przysparza kłopotów, czegoś ma się dość»: Już te poprawki bokiem mi wyłażą, teraz mnie czeka ostateczne polerowanie francuskiego przekładu (...). W. Gombrowicz, Walka.
2. Dowiedzieć się czegoś z boku «dowiedzieć się czegoś nieformalnie, nie wprost»: (...) czekał niecierpliwie obiadu, który na szczęście bywał bardzo wcześnie, jak to u ludzi zdrowych. Chciało mu się dowiedzieć czegoś ze strony, z boku, o wilkowskich pannach, jak je nazywano. A ciotka była kroniką całej okolicy. J. Iwaszkiewicz, Panny.
3. Mieć kogoś, coś przy boku «mieć kogoś, coś do swojej dyspozycji»: (...) nie masz już przy boku twym Doradcy, co by cię mógł przede mną obronić! S. Lem, Cyberiada.
4. pot. Mieć kogoś na boku «mieć kochankę, kochanka»: – Maciek... Maciek mnie zdradzał – wyznaje, grzebiąc odruchowo w szpargałach leżących w pudle, już nie patrzy na mnie, odwróciła głowę. – Miał dziewczynę na boku. M. Bukowski, Wysłannik.
5. Patrzeć na coś, przyglądać się czemuś itp. z boku «osądzać coś trzeźwo, obiektywnie, nie angażując się w to osobiście»: Wycofaj się i popatrz z boku na wasze problemy, złap potrzebny dystans i pokaż (...), że tak naprawdę nie ma o co kruszyć kopii. Cosm 4/2000.
6. Pozostawać na boku
a) «nie angażować się w coś»: Henryk niejako stręczy Manię, lubuje się możliwością pijaństwa, orgii, rozpasania ale sam pozostaje wciąż na boku (...). J. Błoński, Forma.
b) «nie być ośrodkiem uwagi»: W myślach wracały obrazy przyjaciół, bliskich, znajomych. Wiedział, że dla nich konwersja na katolicyzm była zdradą. Tak, to była zdrada zaufania, jakim go obdarzono. Im dłużej jednak o tym myślał, tym wyraźniej rozumiał, że w sporze o prawdę wszystkie inne względy muszą pozostać na boku. Fronda 8/1998.
7. Robić bokami
a) «o zwierzętach: oddychać gwałtownie, głęboko wskutek zmęczenia»: Furman trzasnął jeszcze raz dla fantazji batem, cofnął konia i podjechał tyłem pod drewnianą szopę. Koń robił bokami i dymił parą. T. Borowski, Pożegnanie.
b) pot. «mieć poważne kłopoty finansowe, z trudem dawać sobie radę»: Mamy dobrą passę, świetną passę. Mój warsztat jest mały i przed wojną (...) robiliśmy bokami. To się nie powtórzy i nie zostanę wchłonięty (...). B. Czeszko, Pokolenie.
8. Wyspać się na wszystkie, na cztery boki «wyspać się bardzo dobrze»: Wyspałem się na wszystkie boki, teraz mogę popracować (...). Roz bezp 1997.
9. pot. Zarobić, dorobić sobie itp. na boku «zarobić dodatkowo, często nielegalnie»: Wiadomo, że pensyjki państwowe cienkie, ludzie muszą sobie na boku dorobić. M. Nurowska, Zdrada.
10. Znajdować się, pozostawać, być itp. u czyjegoś boku «znajdować się bardzo blisko kogoś, być w czyimś towarzystwie»: Gdy Dąbrowski w błyskawicznym tempie znalazł się u boku Napoleona, ten mówi mu o konieczności stworzenia wojska polskiego. Twór 11/1968.
11. Zostawić coś na boku «przestać się czymś interesować; pominąć coś»: Zostawmy więc na boku pobożne życzenia i zajmijmy się tym, co nieuniknione. S. Mrożek, Opowiadania II.
Iść, pójść na bok zob. iść 5.
Odłożyć coś na bok zob. odłożyć.
Patrzeć na kogoś, na coś bokiem zob. patrzeć 10.
Skok w bok zob. skok.
Spać na oba boki zob. spać 6.
Stać, trzymać się z boku, na boku zob. I stać 7.
Stawać, stać przy czyimś, u czyjegoś boku zob. stanąć 10.
Śmieszny, że boki zrywać zob. zerwać.
Trzymać się za boki (ze śmiechu) zob. trzymać się 8.
Wziąć, brać kogoś na bok zob. wziąć 5.
Zrywać boki od śmiechu, ze śmiechu zob. śmiech 2.
Żarty na bok zob. żart 6.

Słownik frazeologiczny . 2013.

Look at other dictionaries:

  • Bok — or Bök is a surname, and may refer to:* Bart Bok, astronomer * Chip Bok, cartoonist * Christian Bök * Derek Bok, American lawyer and president of Harvard University * Edward W. Bok, publisher and author * Francis Bok, Dinka tribesman and… …   Wikipedia

  • Bok — ist der Familienname folgender Personen: Bart J. Bok (1906–1983), US amerikanischer Astronom Derek Bok (* 1930), US amerikanischer Jurist und Pädagoge Edward W. Bok (1863–1930), US amerikanischer Schriftsteller und Gewinner des Pulitzer Preises… …   Deutsch Wikipedia

  • Bok — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • bok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} prawa lub lewa strona ciała człowieka albo zwierzęcia (zwłaszcza prawa lub lewa strona tułowia) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć sparaliżowany lewy… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • BOK — may refer to:* BOK Financial Corporation, headquartered in Tulsa, Oklahoma:*Bank of Oklahoma, a subsidiary * BOK Center, an arena in Tulsa, Oklahoma. * Body of Knowledge * Bank of Korea, the S. Korean central bank * The IATA code of the Brookings …   Wikipedia

  • Bok Fu Do — is the name of the Chinese based martial arts system founded by Richard Lee. Formerly known as Bok Fu, the (do) was added when Richard Lee reached grandmaster status in 1994 from his teacher Al Tracy. Literally translated; Bok Fu Do means way of… …   Wikipedia

  • Bök — Bök, 1) August Friedrich, geb. 1739 in Stuttgart, war erst Universitätslehrer in Tübingen u. st. 1815 daselbst als Generalsuperintendent u. Propst; er schr.: Geschichte der Universität Tübingen, Tüb. 1774; 2) Johann Mich., geb. 1743 in Wien, war… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bok — /bok/, n. Edward William, 1863 1930, U.S. editor and writer, born in the Netherlands. * * * …   Universalium

  • bok — III, 129 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • Bok — /bok/, n. Edward William, 1863 1930, U.S. editor and writer, born in the Netherlands …   Useful english dictionary

  • bok — blau·bok; bles·bok; bok·ma·kier·ie; bon·te·bok; bosch·bok; dui·ker·bok; gems·bok; grys·bok; jam·bok; klip·bok; reit·bok; rhe·bok; rib·bok; roo·de·bok; roo·i·bok; sjam·bok; spring·bok; steen·bok; stem·bok; bok; bok·mål; bosh·bok; …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.